Deutsch in Mexiko Teil II

Ich hatte ja schon mal geschrieben, dass hier in Méxiko gerne mal Deutsche Wörter in Firmen- oder Produktnamen benutzt werden. Seit diesem Post sind mir immer wieder neue Namen aufgefallen, leider häufig nur im vorbei fahren, sodass ich kein Foto davon machen konnte. Zum Beispiel gab es ein Geschäft hier, das sich Energiehaus genannt hat. Ist vielleicht jetzt nicht unbedingt so unterschiedlich zu anderen Sprachen, aber die Leute können es intuitiv verstehen. 

Anders meine nächsten beiden Beispiele, bei denen wahrscheinlich nur Deutsche und der Besitzer wissen, warum das so heißt. Ersteres ist ein Cateringunternehmen, dass sich auf Nachttische, Kuchen und Törtchen spezialisiert hat, mit dem Namen "Kuchen". Klingt für uns erstaunlich plump und unkreativ, aber ich denke der durchschnittliche Mexikaner hat keine Ahnung was es heißt und findet es deshalb so interessant. 

Meine zweite Entdeckung habe ich schon häufiger gesehen, immer gewusst was drauf steht, aber vor kurzem erst realisiert, dass das Deutsch ist obwohl ich in Mexiko bin. Und zwar gibt es einen Seifenhersteller namens "blumen". 

Selbst eins der Rainbow Kinder staunte nicht schlecht, als ich ihn das habe Lesen lassen (auf einer Seife bei ihm zuhause).

Übrigens gibt es nicht nur deutsche Namen, erst gestern war ich in einem französich benannten Cafe. Und wenn man mal drüber nachdenkt, gibt es auch in Deutschland genug Produkte oder so, die auf einer anderen Sprache sind.